Snapshot
Outcome:	Maintain a healthy salmon ecosystem at the scale of the North Pacific.
Geography:	The North Pacific, with habitat efforts focused on Russia’s Kamchatka Peninsula, Alaska and northern British Columbia.
Strategies:	Protect habitat in selected watersheds across the North Pacific Reform aquaculture practices to substantially reduce risk to wild fish from escapes, disease/lice transfer, and unprocessed waste outflow Reform hatchery propagation practices to safeguard the productivity and diversity of wild fish Ensure that salmon fisheries are managed sustainably

Initiative Overview

As human activity and development have edged northward along the Pacific coasts, wild salmon and the dependent ecosystems have declined substantially, particularly in rivers in the southern reaches of their historic range. Today, many of these watersheds are highly degraded, and when compared to historical standards, only a small number of wild salmon return every year. In contrast, healthier salmon rivers are found from central British Columbia northward to Alaska and across the Bering Sea to the Kamchatka Peninsula in Russia. Here, salmon populations are generally thriving, with abundant runs returning every year that support numerous fisheries and fuel ecosystems.

Salmon play a critical ecological role that stretches from the streams where they hatch, to estuaries, to the open ocean, and back to their natal streams to spawn and die. The Foundation’s Wild Salmon Ecosystems Initiative is working in collaboration with grantees and partners to ensure that these salmon ecosystems remain healthy.

An important focus of the Initiative has been to expand the scale of salmon ecosystem conservation by helping coordinate the work of grantees and other collaborators across a large region. As such, to understand how salmon are fairing across the North Pacific, the Initiative helped launch a clearinghouse for data called the State of the Salmon program.

要旨
目標:	北太平洋での健康な鮭エコシステムの維持 適応地域:ロシアのカムチャッカ半島、アラスカ、北部ブリティッシュコロンビ アなどの生息地に焦点をあてた北太平洋地域.
計画:	• 北太平洋の特定流域での生息環境保護 • 逃げた養殖魚、病気/シラミ感染、未処理汚水流出による天然魚へのリスクを 大幅に減らすために、水産養殖業務改善 • 天然魚の生産性と多様性を保護するための、孵化場繁殖業務改善 • 持続可能性を重要視した、鮭漁業管理

イニシアチブ概要

人間の活動と開発が太平洋岸に沿って北へ進展するにつれて、天然鮭と、鮭を基

盤とするエコシステムは大幅に後退しました。さらには、歴史的に鮭が生息する地域の最南端の河川で特にその兆候がみられます。今日、それら河川の多くは劣化し、ほんの僅かな数の天然鮭が毎年戻ってきているのが現状です。それとは対照的に、鮭が生息する健康な河川は、ブリティッシュコロンビア中央部から北のアラスカ、そしてベーリング海からロシアのカムチャッカ半島に及びます。ここでは、一般的に鮭がよく育ち毎年多くの鮭が川に戻ってくるので、多数の水産業をサポートしてエコシステムを促進させています。

鮭は、孵化する川から河口そして大海へ、さらに生まれた川に戻って卵を産んで

死ぬというサイクルを通して、生態学上で重要な役目を果たしています。われわれ財団のワイルドサーモンエコシステムイニシアチブは、鮭のエコシステムが健康な状態で維持されるように、譲受人やパートナーと協力して活動するものです。

イニシアチブの今日までの重要な焦点は、広範な地域全体の譲受人やその他の協

力者の作業を調整することによって、鮭エコシステム保護のスケールを拡張することでした。そしてイニシアチブは、鮭に関する北太平洋全体での状態を理解するために、「ステート・オブ・ザ・サーモン」プログラムと呼ばれる、データ交換作業の開始に援助を与えてきました。

Краткий обзор
Цель:	Сохранение здоровых лососевых экосистем северной части Тихого океана
География:	Северная часть Тихого океана с ареалом распространения - полуостров Камчатка (Россия), Аляска (США) и северные районы Британской Колумбии (Канада)
Стратегия:	• Защита ареала распространения в определенных водных бассейнах северной части Тихого океана. • Реформапрактических подходов к аквакультурес целью существенного снижения риска для дикой рыбы от садкового рыбопроизводства, распространения болезней и паразитов и сброса неочищенных стоков. • Реформа методов рыбоводства с целью обеспечения репродуктивности и разнообразия дикой рыбы. • Использованиерационального подхода к управлению промыслом лосося.

Обзор инициативы

В связи с промышленным развитием региона вдоль побережья северной части Тихого океана, нанесён значительный ущерб популяциям дикого лосося и связанным с ним экосистемам, особенно пострадали южные реки региона.По сравнению с историческими показателями, в настоящее время бассейны этих рек и их лососёвые популяции значительно истощены.. В районах между средней частью Британской Колумбии и северной Аляской,а также от Берингова моря к полуострову Камчатка, ситуация с лососем в гораздо лучшем состоянии. Для этих мест характерны здоровые популяции дикого лосося, обеспечивающие хорошие условия для промысла и существования экосистем.

Лосось выполняет важнейшую экологическую функцию, начиная от протоков, где рыба нерестится, до эстуариев и открытого океана, откуда лосось приносит ценные питательные вещества.Инициативафонда «Экосистемы дикого лосося» направлена на работу с грантополучателями и партнерами для поддержания функционирования этих экосистем и гарантии их здоровья в будущем.

Важнейшим аспектом этой инициативы на сегодняшний день является расширение

зоны сохранения экосистем лосося черезсодействие и координацию усилий

грантополучателей и других организаций, работающих в этом крупном регионе. Например, для того, чтобы лучше понять распространение лосося в северной части Тихого океана,нашфондподдержал организацию информационного проекта “Статуслосося”.